Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Sayangku, terkadang ♪
♪ merasa sangat lelah ♪
♪ Di saat kesepian juga akan ♪
♪ meneteskan air mata ♪
♪ Berusaha tumbuh dewasa ♪
♪ Tetap menerjang meski tanpa arah ♪
♪ Dengan berani ♪
♪ Langit hitam yang dimaksud ♪
♪ Hanya sebuah perkiraan ♪
♪ Dalam hidup ada ♪
♪ berliku-liku ♪
♪ Membuat kita mempelajari ♪
♪ keberanian ♪
♪ Terbang ♪
♪ Sekarang kamu berjalan sampai mana ♪
♪ Ayo jalan bersama ♪
Melangkah Maju
Episode 25
Belakangan ini suasana hatimu selalu buruk.
Apa karena aku tak izinkan kau ke Beijing?
Ke Beijing?
Untuk apa ke Beijing?
Dua hari lalu sudah kuberi tahu.
Kau tak dengar?
Aku sudah tua, sering lupa.
Putrimu ini
mau kerja dua tahun di Beijing,
aku tak setuju.
Aku juga ingin dia berhenti dari pekerjaannya sekarang,
siapkan ujian pegawai sipil
Betapa bagusnya pegawai sipil,
stabil dan sejahtera.
Begini saja, pulanglah ke rumah.
Siapkan ujian pegawai sipil.
Jangan selalu bersama Tang Can.
Kau jadi liar.
Ibu, ini tidak bisa.
Li Jianjian pindah keluar
karena aku dan Tang Can tinggal di luar.
Jika kelak kalian menikah masih tinggal bersama?
Itu...
sekarang tidak bisa.
Benar,
wanita juga harus setia kawan.
Qi Guoqing,
jika mau atur anakmu, aturlah sepenuhnya.
Jika tak mau atur, jangan mengacau.
Dia sudah 25 tahun,
bisa lebih perhatikan
masa depannya?
25 tahun masih muda.
Menurutku,
pikirkan saat berusia 30 tahun masih sempat.
30 tahun?
30 tahun sudah terlambat.
Tetap saja harus cari yang dia suka.
Dia bahkan tak mencoba berteman,
mau suka dari mana?
Menurutku dia terlalu banyak nonton drama.
Mana ada cinta pada pandangan pertama?
Yang ibumu katakan masuk akal.
Hari ini aku kembali ke sana.
Boleh saja.
Tapi, bawa buku ini.
Sore tadi khusus kubelikan.
Pelajarilah.
Ambil.
Buku Ujian Pegawai Sipil
Kenapa aku jadi menuruti ibuku lagi?
Aku tak mau baca.
Cepat cuci muka dan makan.
♪ Like a breeze ♪
♪ a breeze with words to say ♪
♪ Mengerti ♪
Yueliang,
kau sudah pulang?
Kau yang ingin aku pulang, 'kan?
Kau pulang untuk pindah?
Jadi, kau mau pulang ke rumahmu?
Baik.
Sekarang juga?
Kenapa tertawa?
Dari awal, aku tak bilang ingin kau pulang ke rumahmu.
Kau yang bilang.
Jadi...
jadi, kau tak marah lagi, 'kan?
Aku pikir-pikir,
perkataanmu benar.
Orang lain tak menyukaiku,
apa salahku?
Benar.
Kau tak perlu marah,
bukan salahmu.
Lagi pula,
aku hanya terlalu percaya diri,
sedikit salah paham.
Rasa canggung ini
tidak ada apa-apanya
dibandingkan denganmu.
Menurut pendapatku,
Ling Xiao dan He Ziqiu
masing-masing tidak tahu apa-apa.
Kau sama saja hidup dalam satu atap
atas atau bawah, menguasai dua orang.
Hal sebagus ini,
bagaimana bisa aku lewatkan?
Sebagai satu-satunya orang yang tahu,
aku harus melihat langsung
kau naik ke tempat pusaka itu.
Kau ini iblis?
Senang sekali.
Mohon beri jalan.
Kenapa tak bicara?
Saat aku tidak ada,
apakah terjadi sesuatu?
Qi Mingyue,
salah paham di antara kita...
Tak apa, tak ada salah paham.
Kita tidak dekat,
ada salah paham itu wajar.
Tidak seperti kalian bertiga,
dari kecil tumbuh bersama,
sama sekali tidak ada rahasia sedikit pun.
Sangat terus terang, 'kan?
Kak,
nanti kau akan
mengantar makanan untuk Bibi, 'kan?
Benar,
makanan rumah sakit tak bergizi.
Aku harus menjaganya.
Ayah menelepon ingin
aku beli barang untuk dibawa ke sana.
Kenapa dengan pamanmu?
Kanker, sedang kemoterapi.
Bisa diobati?
Mungkin bisa, cepat diketahui.
Keadaannya termasuk baik.
Baguslah.
Yueliang sudah pulang.
Sudah pulang, ayo makan.
♪ Like a breeze ♪
♪ a breeze ♪
Lupakan.
Kenapa?
Kak,
kau tak akan tiba-tiba menciumku, 'kan?
Bukan.
Kau kira aku ini orang apa?
Bagaimana mungkin memaksamu?
Jika di saat aku tak begitu tenang?
Dasar gila.
Aku masukkan kepalamu ke dalam kulkas
agar kau tenangkan diri.
Hebat.
Jawaban tepat.
Bukan,
kau sengaja memerangkapku?
Apa yang kau pikirkan?
Aku tercekik.
Cekik apa?
Oh iya,
Ling Xiao bilang kau bertengkar dengan Tang Can.
Ada apa?
Dia yang memulai.
Bukan aku mau mengataimu.
Lihat panjangnya kuku Tang Can
seperti penyihir.
Jika melawannya, kau pasti kalah.
Pakai jurus rahasia saja.
Seperti apa?
Misal dia takut geli,
kau kelitiki saja dia.
Hebat.
Jianjian sayang,
kau sudah lihat akun publik yang kukirim padamu?
Aku mau bahas hal ini dengan kalian.
Siapa yang tulis makalah itu?
Terlalu berlebihan.
Kenapa aku bisa jadi
pemimpin hebat di
seni pahat masa kini?
Mana anggotaku? Aku pimpin siapa?
Aku minta orang tulis.
Dua akun publik ini
banyak dilihat orang.
Pengikut weibo studio kita bertambah,
bertambah 30 orang lebih.
Ini koran kampus kita,
lihat dulu halaman pertamanya.
Ini hanya permulaan,
setelah ini ada
akun publik dan media internet juga sedang kuhubungi.
Oh iya,
wartawan koran mingguan pagi kota kita,
sudah membalas teleponku.
Ingin buat janji untuk mewawancaraimu.
Kita harus mempromosikan studio kerja kita
agar lebih baik, kuat, dan besar.
Serahkan saja padaku.
Kau hebat sekali, sayang.
Kapan aku bilang
aku ingin diwawancarai?
Tak ada yang ingin kubicarakan.
Batalkan saja.
Bos Li,
jangan seperti itu.
Studio ini
bukan milikmu seorang,
ada setengah milik Juanjuan.
Sebagai rekan,
harus bisa
mengutamakan keuntungan bersama.
Aku serius.
Lihatlah dulu isinya, terlalu berlebihan.
Lao Peng akan marah jika melihatnya.
Hal yang melanggar moral
adalah larangan baginya.
Lao Peng?
Gurunya, Peng Yulin.
Guru Peng dalam satu tahun dapat banyak uang
dan sering diwawancarai.
Kenapa?
Hanya dia yang boleh terkenal,
murid sendiri tak boleh diwawancarai?
Aku membayarmu jadi kepala pemasaran
atau jadi manajer?
Kau hanya datang bekerja,
tahu tidak?
Bos bilang tak mau, kau tak mengerti?
Sudahlah.
Kenapa kau begitu berhati-hati?
Di siang bolong begini,
apa aku akan melecehkanmu?
Terima kasih, Kak Xixi.
Kau dan Jianjian
sudah berkembang sampai mana?
Ling Xiao, transfer uang
Tak ada kerjaan.
Bergandengan?
Ini tak ada sulitnya,
sudah ciuman.
Tenang saja.
Aku tak berharap apa pun padamu.
Jika kau tak ada perasaan padaku, aku menyerah.
Aku tak ingin privasiku
disebar ke seluruh rumah sakit.
Aku bersumpah,
tak akan menyebarkannya.
Aku keluar makan.
Sama-sama saja.
Lain kali, sudah ada janji.
Sampai jumpa.
Sebenarnya, kau tak perlu mentraktirku makan.
Pesan yang kau inginkan.
Aku tak pandai memesan.
Bukan pandai atau tidak,
kalau ada yang ingin dimakan,
lihat menu saja akan tahu.
Kalian lihat menu pesan makanan
tak merasa ragu?
Dalam menu ada puluhan masakan,
setelah ke restoran,
tak peduli ragu berapa lama,
biasanya kita akan
pilih yang kita tahu,
dan yang kita sukai.
Setelah memesannya,
maka tak akan ragu lagi.
Ibuku keberatan aku selalu
pilih yang sama.
Ibumu mentraktir makan
juga selalu makan makanan laut.
Pelayan.
Pesan.
Mau pesan apa?
Daging kerang bawang.
Udang goreng.
Daging sapi tumis.
Sayur kau ingin makan apa?
Bayam.
Bayam di musim ini
terlalu tua, 'kan?
Tumis selada saja, tambah bawang,
dan sepoci teh bunga.
Terima kasih.
Baik, mohon tunggu.
Berhasil.
Ibuku memesan seperti itu.
Cukup baik.
Kau mentraktirku makan,
juga mengajariku cara memesan.
Aku tak ajari kamu,
aku hanya berbagi pengalamanku padamu.
Yang memutuskan tetap kamu.
Benar.
Aku bahkan tak bisa
memesan makanan.
Kau tak menyukaiku itu wajar.
Aku tak berpendapat, dan terlalu percaya diri.
Kau sungguh tak perlu mentraktirku makan.
Aku bisa memahaminya.
Sudah lama kusadari,
kau suka meremehkan
dan menyalahkan diri.
Aku hanya lebih bisa intropeksi diri.
Kau sangat baik,
hanya perlu lebih percaya diri.
Saat kau SMA
juga pernah mengatakan hal yang sama.
Jika aku sangat baik,
kenapa kau tak menyukaiku?
Kau baik atau tidak,
apa itu berhubungan dengan
aku menyukaimu atau tidak?
Itu dua hal berbeda.
Benar juga.
Sebenarnya, tetap aku kurang baik.
Kau sungguh sangat baik.
Jika kau tidak baik,
mana mungkin aku berteman denganmu?
Terima kasih.
Setidaknya, aku dianggap baik.
Aku tetap harus introspeksi,
aku merasa
mungkin beberapa hal
aku memang salah.
Tidak,
sungguh aku yang kurang baik.
Bukan, dengarkan aku dulu.
Meski kita teman,
tetapi awalnya
alasan aku berteman denganmu
memang ada niat memanfaatkan.
Saat kuliah di Singapura,
selain kuliah,
waktu yang tersisa
untuk menjaga ibuku,
antar Xiao Chengzi ke sekolah,
memasak, mengurus rumah.
Tengah malam aku harus sering bangun,
melihat apa yang ibuku lakukan.
Emosinya tidak stabil
bisa melakukan
hal yang membahayakan.
Setiap hari aku sangat lelah.
Setiap kali saat hampir tak bisa bertahan,
akan menanyaimu
apa yang Li Jianjian lakukan.
Dengan begitu,
bisa menjauhi
kehidupan yang menekan itu.
Jika sungguh begitu,
aku tak keberatan kau manfaatkan.
Semua ini aku yang bersedia,
kau tak memaksaku.
Kau tak menyalahkanku,
bukan berarti aku tak bersalah.
Aku harus minta maaf. Maaf.
Sudahlah, sudah berlalu.
Sebenarnya, yang kau katakan hari ini
membuatku cukup senang.
Setidaknya aku membantumu,
lebih baik kau katakan
terima kasih.
Terima kasih.
Sama-sama, teman lama.
Aku ada pertanyaan,
jika aku salah bicara,
jangan keberatan.
Sebelum ke Singapura,
kita kenal hanya satu tahun,
dan di tahun itu,
kita sepertinya jarang bicara.
Aku sungguh tak tahu kapan kau mulai
menyukaiku.
Mengapa menyukaiku?
Aku menyukaimu saat
SMA kelas satu.
Saat itu kau sangat lembut,
dan kau bilang
aku sangat baik.
Jadi, aku langsung menyukaimu.
Sejak saat itu terus menyukaiku?
Kenapa?
Kau bahkan tak memahamiku.
Aku memahamimu,
kau sungguh sangat baik.
Jelas-jelas kita sering berbincang di WeChat.
Tetapi kau hanya cerita
masalah Li Jianjian,
dan tak penasaran dengan masalahku.
Kau juga tak tanya,
aku juga hampir
tak pernah membahas masalahku.
Ini termasuk memahami?
Aku tahu hidupmu sulit,
aku masih perlu memahaminya?
Tahu hidupku sulit,
tak ingin lebih memahami?
Aku merasa kau mungkin
tak begitu menyukaiku.
Setelah kau tahu perasaanku
pada Li Jianjian,
lebih banyak karena salah paham
jadi merasa malu.
Jadi apa kesimpulan dari pembicaraanmu dengan Ling Xiao?
Awalnya, memang salah paham
dan juga teman yang begitu lama.
Kelak masih harus sering bertemu,
cukup menjelaskannya saja.
Kau dari SMA sudah mulai
menyukainya diam-diam.
Hanya cukup menjelaskannya saja?
Dia sudah menyukai orang lain.
Jadi, kau menyerah begitu saja?
Tentu.
Kehormatan besar pada sainganmu itu
bersaing dengan kemampuan sendiri.
Kau orang yang begitu mudah menyerah.
Diam-diam menyukainya sembilan tahun.
Mungkinkah?
Nona, kau baik-baik saja?
Sebenarnya, apa yang kau suka dari Ling Xiao?
Lumayan.
Lebih kaya darimu?
Tak tahu.
Sebenarnya dalam perjalanan pulang,
aku terus memikirkan hal ini.
Dibandingkan menyukainya,
aku mungkin lebih suka diam-diam menyukainya.
Diam-diam menyukai bisa dilakukan dan dikuasai
satu orang.
Tak perlu berkorban, dan tak perlu memilih.
Dan setiap kali aku memikirkannya,
aku sangat senang dan terhibur.
Aku sungguh tak mengerti.
Kenapa ada orang lebih suka menyukai diam-diam,
dan membuatnya begitu rumit?
Aku juga tak mengerti diriku.
Kelak jika ada pria yang lumayan mengajakmu berkencan.
Tolonglah,
harus langsung maju
dan berpacaran.
Jika begini terus,
ibumu akan menjemputmu,
asal mencari seorang pria dan menikahkanmu.
Kita sungguh sahabat yang sial.
Yang satu gagal dalam hubungan cinta,
satu lagi gagal dalam karir.
Lihatlah Li Jianjian,
semuanya membanggakan.
Karyanya sudah terjual ke luar negeri.
Dia sampai membual,
jadi seniman pemimpin seni pahat masa kini,
sudah seniman.
Kita berdua yang penghasilan kecil.
Kau kerja kontrak,
aku pengangguran,
kelak tak sepadan dengan dia lagi.
Jangan berkata begitu.
Kelak berpikir sebelum bicara.
Li Jianjian,
cara balas dendammu
makan kue seperti ini.
Aku sangat khawatir,
kau akan kena diabetes.
Kenapa kau tahu aku di sini?
Awalnya, aku ingin berputar kemari
untuk beli sebuah kue
dan bawa pulang untukmu.
Begitu.
Aku sudah selesai makan,
kau mau makan?
Baik.
Kuambilkan sendok.
Masalah semalam...
Aku tak pikir.
Oh.
Sungguh tak memikirkan.
Oh.
"Oh" apa maksudnya?
"Oh" berarti tahu.
Lain kali, jangan begitu lagi.
Kau merasa tak baik?
Tentu tak baik.
Bibirku tumbuh jerawat.
Itu salahku?
Kau tumbuh jerawat
karena kau begadang, tak olahraga.
Bukan, ini memang salahmu.
Baik, itu salahku.
Siang ini,
aku traktir Qi Mingyue makan.
Bilang apa?
Minta maaf,
dan menjelaskannya.
Jika tidak, akan sering bertemu
dan mempengaruhi hubungan kalian.
Kenapa?
Tidak senang?
Kami berteman begitu lama,
aku tak sangka Tang Can akan iri.
Kenapa harus merasa iri?
Studio kerja kami
baru tahun ini mulai
mendapat uang.
Dan setiap hari disiksa klien,
sebuah karya terus-menerus diperbaiki.
Dia gila bila iri padaku.
Sudahlah,
jangan bersedih.
Mungkin dia sendiri tidak lancar,
jadi bicaranya tidak enak didengar.
Aku hanya ingin
semuanya hidup dengan baik,
negara ini sejahtera,
lebih baik lagi jika dunia ini damai.
Aku lebih sederhana.
Aku berharap keluargaku hidup bahagia,
tidak sakit.
Benar,
tidak sakit paling penting.
Masih ada lagi?
Dan juga...
♪ Like a breeze ♪ menikahi seseorang
dan melahirkan dua anak.
Siapa yang mau melahirkan dua anak?
♪ say ♪ Jadi mau berapa?
♪ Mengerti ♪ Aku ingin...
♪ Ternyata hari-hari itu adalah cinta ♪
Kemari, kupukul dulu.
♪ Realize ♪ Tidak.
Jangan memaksaku.
Satu,
♪ Semua yang ♪ dua,
♪ manis ini ♪ tiga.
Wajah gemukmu ini.
♪ sealami angin ♪ Jangan sentuh wajahku.
♪ yang lewat ♪ Jangan, dengar.
Wajah wanita ada tiga api,
kau tahu tidak?
Wajah wanita ada tiga api? Bukan kepala yang ada tiga api?
♪ Oh by your side ♪ Jangan sentuh wajahku.
Baik.
Kau pergilah istirahat,
hanya patung dewi Guanyin.
Pekerjaan ini bisa aku pahat sendiri.
Klien mau cepat, 'kan?
Mana Zhou Miao?
Pagi ini komunitasnya ada kegiatan,
siangnya janjian
makan bersama dengan wartawan mingguan pagi.
Kenapa aku tak tahu
komunitas kampus begitu banyak kegiatan?
Dan sore ini langsung
diwawancarai di kafe kakakku.
Dia makan apa lagi?
Pemikiran Zhou Miao ada benarnya,
berhubungan baik dengan wartawan baik untuk studio kita, 'kan?
Jangan terlalu manjakan dia,
biar dia kerjakan
tugasnya sendiri.
Lagi pula aku juga tak sibuk,
aku hanya tak tega dia kelelahan.
Kau anggap demi aku berlapang dadalah.
Masih tak cukup lapang dada?
Jika bukan karena kamu, sudah aku usir dia.
Sudahlah, istirahatlah.
Cepat pergi.
Kita sudah bisa mulai?
Kapan kamu mulai
mengenal seni pahat?
Pertama kali mengenal seni pahat,
seharusnya di liburan musim panas SMP kelas 3.
Saat itu aku
masuk ke studio pemahat.
Dan melihat seorang guru
sedang memahat patung Guanyin.
Melihat wajah patung Guanyin
perlahan-lahan muncul,
saat itu aku sangat tertarik.
Saat SMP kelas 3?
Begitu awal mengenal seni pahat.
Saat itu hanya hobi,
kemudian aku mencari
beberapa situs para pemahat di internet.
Kemudian beli alatnya
dan mulai memahat di rumah.
Karena dari kecil suka menggambar,
jadi mungkin sangat membantu
saat belajar memahat.
Cepat lihat,
adik bos kita
sungguh hebat,
sudah diwawancarai wartawan.
Kenapa dia
bisa berkarir begitu baik?
Naga dan feniks satu sarang,
bibit bagus tumbuh di tanah yang bagus.
Benar.
Dua hari lalu aku khawatir
kafe kita akan bangkrut.
Sekarang setiap hari
penjualan kita hanya 300-400 Yuan.
Mau makan apa?
Bos He adalah orang kaya generasi kedua,
buka kafe
hanya untuk menyenangkan adiknya.
Hanya main-main.
Bos kita tampan dan kaya,
bahkan begitu baik pada adiknya.
Bukan adik kandung,
pasti ada sesuatu.
Percayalah, pasti tak akan salah.
Kalian merasa
kue buatanku enak?
Enak,
kue kafe lain
tak sebanding dengan kue kita.
Enak.
Aku juga merasa begitu.
Bos kita dari kecil
tak pernah menderita.
Kue dijual begitu mahal,
anak kecil tak akan sanggup beli.
Kerja dulu.
Aku juga merasa
seni tradisional sangat bagus.
Tetapi sekarang sudah
tak diteruskan lagi.
Sungguh disayangkan.
Sangat disayangkan.
Aku tanyakan hal yang di luar topik.
Melihat karyamu tiga teman dari kecil ini,
keadaan tiga kakak beradik ini sangat dekat.
Jadi sekarang,
apakah kalian masih begitu dekat?
Dua hari ini,
mungkin jumlah pembeli menurun.
Tetapi tak apa, karena musim sepi.
Jadi, harus lebih baik pada pembeli.
Sekarang, apakah kalian masih begitu dekat?
Ingat tersenyum.
Sisanya cukup baik.
Ayo, bersemangat.
Semangat!
Baik, bubar.
Bisnis tak baik?
Tak ada orang.
Karena musim sepi.
Jadi kau punya cara menghadapinya?
Ayah mengenalkan temannya padaku,
Bibi yang bermarga Luo.
Kudengar khusus
mengajari grup kafe dalam persiapan
dan pelatihan karyawan.
Besok aku ajak dia datang, untuk belajar darinya.
Bibi Luo?
Aku tak pernah dengar.
Aku juga tak pernah.
Intinya,
kau olah kafemu dengan baik.
Jangan seharian
memikirkan hal yang aneh-aneh.
Kenapa aku memikirkan hal yang aneh-aneh?
Kafe ini
butuh investasi sekitar ratusan ribu Yuan, 'kan?
Meski uang pemberian Zhao Huaguang,
jika rugi juga disayangkan.
Bisa jangan bahas Zhao Huaguang?
Tidak bahas lagi.
Kafe ini
juga hasil kerja kerasmu.
Olahlah dengan baik.
Lebih banyak pikirkan kafe,
bukan wanita.
Kenapa jadi pikirkan wanita?
Kau ini wanita?
Kau ini hanya gadis kecil.
Kenapa menatapku?
Kak,
aku serius.
Aku pernah membayangkan
keadaan kita menikah.
Kau...
kau bahkan memikirkan pernikahan.
Sungguh adalah mimpi buruk.
Sungguh menakutkan.
Di dalam hatiku yang terdalam,
kau adalah kakak kandungku.
Kau mengerti?
Hubungan yang...
bisa karena perselisihan,
membuat hubungan jadi tidak baik.
Namun saat perayaan tahun baru,
kita masih bisa makan bersama
dan saling menyalahkan.
Hubungan yang tak bisa dihilangkan.
Aku,
aku tak mengerti kenapa tidak bisa?
Kenapa jadi mimpi buruk?
Setelah kita menikah,
juga tetap bisa makan bersama.
Kakak adik makan di kuali yang sama,
tetapi suami istri
harus tidur di satu ranjang.
Tidur juga bisa.
Kita sudah tidur bersama
dari kecil sampai besar, 'kan?
Yang kau bilang itu kata benda.
Kau...
Kau anak kecil
apa yang otakmu pikirkan?
Aneh-aneh saja.
Kenapa berpikir yang menakutkan?
Kak,
aku sudah berumur 25 tahun,
bukan lima tahun.
Aku hanya tidak pernah pacaran saja.
Tetapi bukan tak tahu apa-apa.
Orang yang ingin kau jaga itu,
Li Jianjian yang lima tahun,
yang sepuluh tahun,
dan yang 16 tahun.
Tetapi Li Jianjian yang 25 tahun,
tak hanya bisa menjaga diri,
tapi juga bisa menjaga kalian.
Bentuknya tidak penting,
mungkin di hukum,
kita tak berada dalam satu akta.
Tetapi dalam hati kita,
kita selalu ada di satu akta.
Di atas ada nama kita masing-masing,
sudah cukup, kan?
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
Akta keluarga di hatimu
berbentuk seperti apa?
♪ seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar ♪ Kepala keluarga Li Haichao,
♪ dan lainnya mengecil ♪ anggota keluarga Sun Huiying,
♪ Waktu mempertemukan ♪ hubungan suami-istri.
♪ kita ♪ Almarhum.
♪ di pertengahan ♪ He Ziqiu, putra pertama.
♪ di pertengahan ♪ Li Jianjian, putri pertama.
♪ Good night ♪
♪ Goodbye ♪
Jadi Ling Xiao?
♪ My children ♪
Ini aktaku,
dia ada
♪ meninggalkan ♪ di buku yang lain.
♪ tempat ini ♪
♪ Mungkin ♪ Kepala keluarga, Li Heping.
♪ semakin panjang ♪ Putra pertama, Ling Xiao.
♪ Jalan perlahan ♪
♪ tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap ♪
♪ di sini ♪ Kak,
♪ Menemanimu ♪ kita selalu ada di satu akta.
♪ melihat ♪
♪ ke arah yang jauh ♪
Sutradara, apa kabar.
Namaku Tang Can.
Tahun ini 26 tahun.
Tinggi badan 167 cm,
berat badan 48 kg.
Dari kecil syuting banyak iklan dan drama.
Bisa mendalami berbagai peran.
Hari ini memerankan
Li Tianna.
Sekarang dimulai.
Aku...
Li Jianjian beli mie dingin.
Can, kau bilang
ingin menyerah jadi aktris, 'kan?
Kau bilang,
karena yang mencarimu itu
adalah pemain tambahan saja.
Jadi kau ingin menyerah.
Apa yang kau pikirkan?
Ceritakanlah pada kami.
Ceritakanlah.
Benar, ceritakanlah.
Kita diskusikan,
dan mendukungmu.
Benar.
Aku terus mengikuti berbagai audisi,
selalu gagal.
Untuk apa menutupinya dari kami?
Kami bukan tak mendukungmu.
Aku tahu kalian mendukungku.
Kalian selalu
sangat mendukungku.
Benar, sejak SMA
kami selalu mendukungmu.
Saat SMA.
Benar.
Sejak SMA,
aku mulai gagal di setiap audisi.
Memulai negara tanpa kejelasan.
Waktu yang sangat lama,
tak berhubungan dengan orang lain.
Di bagian barat gunung Taibai.
Lapor.
Bisa dilalui...
Masuk.
Hari ini baca buku, tidak baca naskah lagi.
Semua belum dipastikan,
ibunya datang meminta izin,
bahkan kepala sekolah juga tahu,
bahkan datang melihatnya.
Semuanya hanya membual.
Sutradara Zhou,
semua aktris terkenal.
Bagaimana mungkin semudah itu
dapat pemeran utama wanita?
Sudah seharusnya tidak dipercayai dari awal.
Dia sudah berbohong,
kenapa laki-laki kelas kita tak ada respon sedikit pun?
Karena tampangnya cantik.
Kita begini bukankah tak baik?
Teman sekelas, untuk apa begini?
Guru olahraga datang
menangkap yang makan cemilan!
Cepat lari!
Abaikan perkataan orang lain,
mereka berkata begitu
karena mereka iri padamu.
Mereka mana tahu
sumber sebaik ini
banyak yang rebutan.
Meski tak terpilih itu wajar saja.
Benar, 'kan?
Orang sekarang
memang begini,
saat kau sukses, semua mengelilingimu.
Saat kau susah,
semua menertawakanmu,
sangat wajar.
Jangan masukkan ke hati, sayang.
Lagi pula,
kita ikut pelatihan di Beijing
juga bukan tak dapat hal lain.
Benar, 'kan?
Jika emas,
mau ke mana pun tetap bersinar.
Kemarin orang dari perusahaan Beijing meneleponku,
bilang melihatmu di kelas pelatihan,
bilang kau sangat berbakat,
ingin mengontrakmu.
Agensi hiburan Beijing?
Benar.
Manajer yang bermarga Wang.
Bagaimana pembahasan kalian?
Ini, kami...
hanya garis besarnya,
tak banyak bicara juga.
Intinya aku merasa agensi hiburan itu tak membantu kita.
Butuh manajer,
Ibu jadi manajermu saja.
Juga tetap bisa syuting film, 'kan?
Kau tak tahu,
mereka sangat licik.
Ingin ambil sebagian besar uang.
Bilang kau orang baru,
awalnya ingin 30% dan 70%.
Pada akhirnya, masing-masing 50%.
Ya ampun,
satu drama kita
hanya dapat puluhan ribu.
Semua untuk mereka,
termasuk hal bagus apa?
Bukan, Ibu.
Agensi hiburan
akan membantu mempromosikan.
Promosi apa?
Semuanya menipu.
Ibu akan mempromosikanmu.
Lihat hasil dari promosi kita ini.
Teman dan saudara mengenalmu.
Dan juga kemarin
telepon dari wartawan
untuk masuk koran.
Itu berbeda.
Apa yang berbeda?
Kau ini masih kecil,
tak mengerti apa pun.
Tak mau bicara banyak,
cepat makan.
Makan, ayo.
Suka daging sapi, 'kan?
Makanlah ini.
Beberapa hari ini aku terus berpikir sebenarnya salah di mana.
Dari penilaian profesionalku,
pasti performamu tak bagus di kelas pelatihan,
tak bersemangat.
Pertunjukanmu tak menarik,
tak berlebihan.
Kau harus tunjukkan
semua emosimu.
Tunjukkan dengan berlebihan.
Tak tunjukkan, siapa yang tahu?
Sudahlah.
Tak bahas lagi.
Semua salah Ibu.
Minum sup.
Tak bahas lagi.
Makan.
♪ Malam menyembunyikan cahaya ♪
♪ Bayangan bintang selalu ada ♪
♪ Dilengkapi dengan sinar rembulan ♪
♪ Langit tak akan gelap ♪
♪ Jika ♪ Tak punya teman lagi, 'kan?
♪ kau bertanya padanya ♪
♪ Kesulitan sebelum ♪ Jangan marah, dia hanya bercanda.
♪ Hanya melewati ♪ Aku traktir makan hotpot,
♪ esok ♪ ikut?
♪ Jadi diam ♪ Hotpot restoran itu
♪ tak ♪ sungguh sangat enak.
♪ perlu bicara banyak ♪
♪ Hanya perlu menerima ♪ Tak mau pergi ya sudah, hemat.
♪ Lambaian setiap ♪ Aku pergi, kenapa tidak pergi?
♪ kekecewaan ♪ Dia bahkan makan coklatku.
Aku buat dia miskin.
Ayo.
♪ Setiap keputusasaan ♪
Tunggu, Li Jianjian.
♪ menerpa ♪
♪ Meluap ♪
♪ Langit sepertiku ♪
♪ sepertiku ♪ Kenapa tertawa?
♪ tak ♪ Di saat aku paling memalukan,
kalian menerimaku dan mendukungku.
Aku sungguh sangat terharu.
Tetapi kemudian,
aku sangat takut pada dukungan kalian.
Apa kalian tahu?
Setiap kali aku gagal,
dan saat kalian menyemangatiku,
seperti apa perasaanku?
Tatapan menghibur
membuatku merasa aku sangat tidak berguna.
Aku merasa tak ada tempat,
seperti hal konyol,
selalu gagal.
Jika kami tak bertanya, kau akan merasa senang?
Orang yang sukses,
meski diludahi orang,
itu juga pujian dari iri hati.
Orang yang gagal,
menghadapi tepuk tangan,
tetap sebuah tamparan.
Semakin kalian menyemangatiku,
aku semakin merasa
diriku sendiri bukan terlahir untuk itu.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪ Teringat pertama kali menggandengmu ♪
♪ Kau memegang erat seakan aku segalamu ♪
♪ Ada yang membesar dan lainnya mengecil ♪
♪ Waktu mempertemukan kita di pertengahan ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ Menemanimu melihat ke arah yang jauh ♪
♪ Aku seperti rumah yang biasa kau tinggali ♪
♪ Suatu hari kau akan cari hidup yang baru ♪
♪ Seperti sebuah daun terbang ke ranting yang jauh ♪
♪ Saat itu seperti hanya kemarin ♪
♪ Good night, goodbye, my children ♪
♪ Mungkin kau meninggalkan tempat ini ♪
♪ Mungkin perjalanan pulang semakin panjang ♪
♪ Jalan perlahan tak perlu menoleh ♪
♪ Aku akan tetap di sini ♪
♪ mengantarmu terbang ke tempat jauh ♪